Technischer Redakteur (m/w/d) mit Schwerpunkt Dokumentation
Die HIGHVOLT Prüftechnik Dresden GmbH ist ein in Dresden ansässiges mittelständisches Tochterunternehmen der REINHAUSEN Gruppe. Für den Weltmarkt fertigen und projektieren wir schon seit mehr als 110 Jahren Hochspannungs- und Hochstromprüfsysteme zur Prüfung von Geräten der elektrischen Energieübertragung wie Hochspannungstransformatoren, Energiekabel und Schaltanlagen. Hohe Kunden- und Serviceorientierung, Zuverlässigkeit und Innovationskraft haben uns zum technischen Marktführer weltweit gemacht.

Ihre Aufgaben

  • Sie erstellen und überarbeiten technische Dokumentationen normgerecht
  • Sie pflegen und verwalten technischer Unterlagen und Datenbanken
  • Sie verantworten die redaktionelle Überarbeitung technischer Texte.
  • Sie steuern den Übersetzungsprozess

Ihr Profil

  • Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung sowie eine Zusatzausbildung zum technischen Redakteur und einschlägige Berufserfahrung auf diesem Gebiet
  • Verständnis für komplexe technische Anlagen
  • Fähigkeit, ganzheitliche Sachverhalte zu verstehen und einfach zu beschreiben
  • Als Schnittstelle zwischen den einzelnen Bereichen verfügen Sie über sehr gute kommunikative Fähigkeiten
  • Sie achten aktiv auf die Einhaltung von Terminen und Fristen
  • Sehr gute Deutsch- und Englisch-
  • kenntnisse in Wort und Schrift