WIR SUCHEN AB SOFORT EINEN

WERKSTUDENTEN FÜR DIE TECHNISCHE DOKUMENTATION (M/W/D) für 8 bis 10 h/Woche
Die HIGHVOLT Prüftechnik Dresden GmbH ist ein in Dresden ansässiges mittelständisches Tochterunternehmen der REINHAUSEN Gruppe. Für den Weltmarkt fertigen und projektieren wir schon seit mehr als 110 Jahren Hochspannungs- und Hochstromprüfsysteme zur Prüfung von Geräten der elektrischen Energieübertragung wie Hochspannungstransformatoren, Energiekabel und Schaltanlagen. Hohe Kunden- und Serviceorientierung, Zuverlässigkeit und Innovationskraft haben uns zum technischen Marktführer weltweit gemacht.

Ihre Aufgaben

  • Unterstützung bei der Verwaltung und Überarbeitung von Bedienungsanleitungen inkl. Layoutkorrekturen
  • Allgemeine Unterstützung in der Dokumentation (Ausdrucken, Prüfen und Ablegen von Dokumenten)
  • Unterstützung beim Übersetzungsprozess von Bedienungsanleitungen inkl. Prüfung der Übersetzungen (Layout und ggf. Terminologie)
  • Teilweise Unterstützung bei der Pflege der Terminologie-Datenbank (Klärung von Begriffen mit den Sprachverantwortlichen, Einpflegen/Korrektur von Begriffen in der Datenbank

Ihr Profil

  • Student (m/w/d) der Anglistik oder der Technischen Kommunikation
  • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Fähigkeit zum Recherchieren und zum Umgang mit Fachwörterbüchern
  • Selbstständigkeit und Gewissenhaftigkeit
  • Fähigkeit, sich in technische Sachverhalte einzuarbeiten
  • Gute Kenntnisse in MS Word, Basiskenntnisse in MS Excel (vorzugsweise MS Office 2016)