Werkstudent für die Technische Dokumentation (m/w/d)
Die HIGHVOLT Prüftechnik Dresden GmbH ist ein in Dresden ansässiges mittelständisches Tochterunternehmen der REINHAUSEN Gruppe. Für den Weltmarkt fertigen und projektieren wir schon seit mehr als 110 Jahren Hochspannungs- und Hochstromprüfsysteme zur Prüfung von Geräten der elektrischen Energieübertragung wie Hochspannungstransformatoren, Energiekabel und Schaltanlagen. Hohe Kunden- und Serviceorientierung, Zuverlässigkeit und Innovationskraft haben uns zum technischen Marktführer weltweit gemacht.

Deine Aufgaben

  • Du unterstützt uns bei der Verwaltung und Überarbeitung der digitalen Zusammenstellung der gesamten Bedienungsanleitungen inkl. Layoutkorrekturen sowie bei der Dokumentation (Anlegen der digitalen Ordner, Erstellung der Gliederung, Zuordnung der Dokumente)
  • Du unterstützt uns beim Übersetzungsprozess von Bedienungsanleitungen inkl. Prüfung der Übersetzungen (Layout und ggf. Terminologie)
  • Du hilfst uns bei der Pflege der Terminologie-Datenbank, in dem du Begriffe mit den Sprachverantwortlichen klärst und Begriffe in die Datenbank einpflegst bzw. diese ggf. korrigierst

Dein Profil

  • Du bist Student (m/w/d) der Anglistik oder der Technischen Kommunikation und hast idealerweise ab Oktober 2021 bis zu 10 h/Woche Zeit
  • Du liebst den Umgang mit Fachwörterbüchern und recherchierst gern und verfügst über sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Selbstständigkeit und Gewissenhaftigkeit sowie die Fähigkeit, dich in technische Sachverhalte einzuarbeiten, zeichnen dich aus
  • Zudem hast du gute MS Office Kenntnisse
Wir setzen auf dieser Website Cookies ein. Es handelt sich bei den verwendeten Cookies um sogenannte "technisch notwendige Cookies", welche keine aktive Einwilligung des Benutzers erfordern.