Seit 150 Jahren schreiben wir bei MR unsere Erfolgsgeschichte. Wir machen Transformatoren intelligent regelbar, entwickeln Hightech-Isoliermaterialien für den Hochspannungs-Einsatz und Steuerungsanlagen für eine optimale Netzspannungs- und Stromqualität. Wir gewährleisten, dass sich Menschen und Unternehmen nicht um ihre Stromversorgung sorgen müssen. Und wir bieten unseren über 3.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern weltweit gleichzeitig Heimat und Rückhalt. Schreiben auch Sie ein Stück MR-Geschichte mit. Für unseren Bereich Operations am Standort Regensburg suchen wir Sie jetzt als

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

  • Sie erstellen Betriebs- und Montageanleitungen in enger Zusammenarbeit mit den Fachspezialisten anderer Abteilungen
  • Sie strukturieren und gestalten die Dokumentation anwendergerecht
  • Außerdem führen Sie die Arbeiten gemäß Redaktionsleitfaden durch und wirken bei dessen Aktualisierung mit
  • Die Qualitätssicherung der Dokumentation sowohl in rechtlicher als auch technischer Hinsicht zählt ebenfalls zu Ihren Aufgaben
  • In den Bereichen Übersetzung, Grafikerstellung und Druck steuern und kontrollieren Sie Aufträge an externe Dienstleister
  • Zudem sind Sie verantwortlich für die eigenständige Terminüberwachung, Auftragsverwaltung und das Dokumentenmanagement mit SAP

    Ihr Profil:

    • Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur (m/w/d) oder im Bereich Maschinenbau/Elektrotechnik mit einer Zusatzqualifikation zum Technischen Redakteur (m/w/d)
    • Mit gesetzlichen und normativen Grundlagen zur Dokumentationserstellung kennen Sie sich aus
    • Die deutsche und englische Sprache beherrschen Sie sehr gut in Wort und Schrift
    • Eine strukturierte und analytische Arbeitsweise, hohe Einsatzbereitschaft und Eigeninitiative sind für Sie selbstverständlich
    • Sie besitzen ein ausgeprägtes allgemeines und technisches Verständnis sowie sicheres schriftliches Ausdrucksvermögen
    • Erste Berufserfahrung als technischer Redakteur (m/w/d), bevorzugt in einem international agierenden Industrieunternehmen der Energietechnik oder im Maschinenbau ist von Vorteil
    • Im Idealfall sind Sie erfahren im Umgang mit XML-basierten Content Management Systemen(CMS), Translation Memory Systemen (TMS) sowie mit Grafikbearbeitungsprogrammen